- imagine
- imagine [ɪˈmædʒɪn]transitive verba. ( = picture to o.s.) (s')imaginer• imagine life 100 years ago imaginez(-vous) la vie il y a 100 ans• I can't imagine myself at 60 je ne m'imagine pas du tout à 60 ans• (just) imagine! tu (t')imagines !• (you can) imagine how I felt! vous imaginez ce que j'ai pu ressentir !• I can imagine! je m'en doute !• (you can) imagine how pleased I was! vous pensez si j'étais content !• I can just imagine his reaction when he sees her je vois d'ici sa réaction quand il la verra• I can't imagine living there je ne me vois pas vivre là• he's (always) imagining things il se fait des idéesb. ( = suppose) imaginer (that que)• you won't want to stay long, I imagine vous ne resterez pas longtemps, j'imagine• I didn't imagine he would come je ne pensais pas qu'il viendrait• was he meeting someone? -- I imagine so il avait un rendez-vous ? -- j'imaginec. ( = believe wrongly) croire• don't imagine that I can help you n'allez pas croire que je puisse vous aider• I imagined I heard someone speak j'ai cru entendre parler• I imagined you to be dark-haired je vous imaginais avec les cheveux bruns* * *[ɪ'mædʒɪn]transitive verb1) (visualize) (s')imaginer [object, scene]
to imagine being rich/king — s'imaginer riche/roi
just imagine! —
just imagine that! — tu t'imagines!
just imagine my surprise — imagine un peu ma surprise
I can't imagine him travelling alone — je ne le vois pas en train de voyager seul
I can't imagine her liking that —
I can't imagine (that) she liked that — je ne crois pas qu'elle ait aimé ça
you must have imagined it — ce doit être un effet de ton imagination
2) (suppose) (s')imaginer (that que)you would imagine he'd be more careful — on aurait pu croire qu'il serait plus prudent
English-French dictionary. 2013.